'Houston, we have a problem'

Het internationale ruimtestation ISS heeft drie uur lang geen contact gehad met het vluchtleidingscentrum in Houston. De oorzaak was een software-update. De bemanning maakte het prima, zei de NASA achteraf.

Tijdens de update schakelde een belangrijke computer automatisch over naar een backup-computer. Communicatie met het ISS via een satellietverbinding was daarna niet meer mogelijk.

Onmogelijk

Het contact werd hersteld toen het ISS over Rusland vloog en de bemanning contact kon maken met een grondstation. Dat station gaf instructies voor het herstellen van de communicatie via een satelliet.

Het ISS wordt al meer dan tien jaar bemand. De huidige bemanning bestaat uit twee Amerikanen, drie Russen en een Canadees.

Die Canadees, Chris Hadfield, twitterde vanochtend: "Hallo Aarde! Vandaag gaan de belangrijkste computers in het ISS op nieuwe software over. Er kan onmogelijk iets misgaan."