Fiscal cliff ergert taalpuristen VS
De term 'fiscal cliff' staat bovenaan de lijst van Engelse woorden waar Amerikanen vanaf willen. De term is oeverloos in de media genoemd en heeft al zijn verbeeldingskracht verloren, vinden taalgevoelige Amerikanen.
De lijst is voor het 38ste jaar op rij opgesteld door de Lake Superior State University.
YOLO
Ook veel ergernis wekken de term YOLO (you only live once), een modieuze uitdrukking die veel wordt gebruikt, en de woorden 'passion' en 'passionate'.
De samenstellers van de lijst zeggen dat Amerikanen overal over gepassioneerd zijn, waardoor ook dat woord alle kracht heeft verloren.
Trending
Voor Nederlanders ook herkenbaar op de lijst is het woord 'trending'. Een van de inzenders naar de taalpuristen van de universiteit schreef: "Een trend is iets tijdelijks, gelukkig. Het is geen werkwoord. Ik ben het beu om van nieuwszenders te horen welk nieuws 'trending' is."