Een kinderparade in Maastricht, een aubade in Nijmegen en het Wilhelmus op de BBC (gespeeld door de Irene-brigade). In bevrijd gebied kan voor het eerst in vijf jaar de verjaardag van Beatrix worden gevierd. De oudste dochter van de kroonprinses is 7 jaar.

De Bredasche Courant riep inwoners van de stad op de vlaggen uit te steken. Muziekverenigingen van de stad hielden vanmorgen een reveille voor het stadhuis. De route ernaartoe werd zo kort mogelijk gehouden om het militair verkeer in de stad niet te hinderen.

In Vlissingen is vanavond een feestavond voor de Nederlandse strijdkrachten, met toneel en een bal. Uitgenodigde burgers moeten een bewijs van politieke betrouwbaarheid tonen om binnen te komen, af te halen bij het plaatselijke hoofd van politie.

Ellende en verdriet

Uitbundig verlopen de festiviteiten nergens, immers "ellende en verdriet heersen alom", herinnert het Nijmeegsch Dagblad. "Vlaggen zullen niet meer wapperen van vele gevels die in puin vielen", vult De Gelderlander aan.

Ook houdt men er rekening mee dat nog niet in het hele land de verjaardag gevierd kan worden. "Nog zullen er landgenoten zijn die het geheimzinnig in elkaars oor moeten fluisteren: proficiat met Beatrix", schrijft het Brabants Nieuwsblad.

Tot een spoedig weerzien in ons vaderland, Trixie!

"Onze verwachting dat zij deze dag in ons midden vieren zou en waarvan wij ons verleden jaar zo zeker waanden, ging helaas niet in vervulling", verzucht de Utrechtse editie van Trouw inderdaad. "Wij bidden dat de volgende verjaardag thuis mag worden gevierd."

Vrij Nederland is informeler: "Tot een spoedig weerzien in ons vaderland, Trixie!"

Uit hun Canadese ballingschap komen berichten over hoe de prinses haar verjaardag vierde: met haar twee zusjes en haar recentelijk uit Londen teruggekeerde moeder Juliana. Canadese media melden dat de prinsessen in hun vrije tijd vierkante lappen breien, waarvan dekens worden gemaakt voor Nederlandse soldaten.