Oh juffrouw, wat doet u nu?!

Het Thaise ministerie van Onderwijs heeft een grote terugroepactie opgezet voor een net verschenen wiskundeboek. Niet omdat er een kapitale rekenfout in staat, maar vanwege een ander slordigheidje.

Op de omslag:

De dame op de voorkant kwam een aantal Thaise heren bekend voor. Ze is geen docente of zelfs fotomodel, maar verdient de kost op het internet. Als porno-actrice.

De treffende gelijkenis werd op internet opgemerkt en behulpzame internetters vonden de pikante scène. Hij komt uit een Japanse productie, die zijn behoorlijk populair in Thailand. Er waren al zo'n 3000 boeken gedrukt, 2000 daarvan lagen al in het klaslokaal op 10 verschillende scholen.

Het ministerie van Onderwijs trekt nu alle exemplaren terug en heeft de ontwerpers vriendelijk doch dringend verzocht geen plaatjes van het internet te gebruiken. De omslag wordt vervangen.