• vrijdag 13 november 2009, 12:00
• 2520 keer bekeken
• Duur: 00:48

Video De toespraak over het klimaat van prins Willem-Alexander tijdens het staatsbezoek in Mexico had onbedoeld een hilarisch einde. De prins wilde zijn toespraak afsluiten met het spreekwoord "een slapende garnaal wordt door het getij meegesleurd". De prins gebruikte het woord 'chingada', voor 'getij'. En dat was in heel Latijns-Amerika de correcte vertaling geweest, maar uitgerekend in Mexico niet.