Queen geeft Schots personeel vrij

Koningin Elizabeth heeft haar vakantie op kasteel Balmoral in Schotland aangepast in verband met het Schotse referendum van morgen over afscheiding. Een bal dat altijd wordt gehouden op de derde donderdag van september is een dag uitgesteld, zodat het personeel van Balmoral kan stemmen.

De traditionele ceilidh wordt door de koningin aangeboden aan het personeel van Balmoral en aan buren van het kasteel. Leden van de koninklijke familie dansen er op de schrille klanken van doedelzakken met Schotse onderdanen. Vroeger danste Elizabeth zelf de hele avond met kamerheren en butlers, maar de laatste jaren zit ze klappend langs de kant.

De grote vraag is hoe vrolijk het bal vrijdag zal zijn. Buckingham Palace heeft laten weten dat de koningin volkomen neutraal tegenover het referendum staat, maar insiders vermoeden dat er binnenskamers wordt geknarsetand.