IJslandse vertaling Dan Brown gestolen

In IJsland heeft een inbreker de IJslandse vertaling van het nieuwe boek van Dan Brown, 'The Lost Symbol', gestolen. Dat heeft uitgever Bjartur bekendgemaakt. Volgens Bjartur brak er dinsdagnacht iemand in bij de uitgeverij. De dief werd gestoord door een vroeg arriverende medewerker van het bedrijf, maar wist wel de enige proefdruk die er van het boek was gemaakt mee te nemen. "Misschien is het iemand die niet verder kwam in zijn Engelse versie", speculeert de uitgever. "Hij heeft wanhopig geprobeerd nu al een IJslandse versie te krijgen, voor alle anderen hem hebben."

Scanner
Volgens het boekhuis is de IJslandse uitgave niet in gevaar gekomen door de diefstal, een nieuw uitgeprinte proefdruk is alweer onderweg naar de proeflezer. De uitgeverij is niet bang dat de IJslandse tekst op internet zal worden gepubliceerd, 'al weet je het nooit, er werd namelijk ook een scanner gestolen'. Van de Engelse versie van het boek werden in de eerste week al meer dan twee miljoen exemplaren verkocht.