Door verslaggever Rienk Kamer
Het verhoor door de rechtbank van Ahmet O. is tweeënhalf uur onderweg als hij plotseling zijn map dichtslaat. "Ik wil een andere tolk", zegt hij in gebrekkig Nederlands tegen rechtbankpresident Bert Stoové. Die was al zichtbaar geïrriteerd door de ontwijkende antwoorden van O.
Vertwijfeld kijkt de rechter om zich heen en vraagt aan de officier van justitie en de advocaat van O. om reacties. Het probleem is natuurlijk dat niemand de vertaling van de Turkse tolk kan controleren. Advocaat Cees Korvinus constateert terecht: "We hebben een probleem". De rechtbank schorst de zitting om een oplossing te zoeken.
Merkwaardig
Het is een merkwaardige ochtend in de zittingszaal van de Almelose rechtbank. Het verhoor van O. gaat langzaam, omdat vragen en antwoorden door een tolk vertaald moeten worden. De vertaler zit half onderuitgezakt op zijn stoel en is moeilijk te verstaan.
O. geeft, zacht gezegd, opmerkelijke antwoorden. Hij ontkent bijna alles. Zelfs als ontkennen zinloos is, omdat bijvoorbeeld de gesprekken tussen O. en de onderhandelaars op band staan.
Bovendien heeft hij bezwaar tegen de term 'gijzeling'. "Als je iemand gijzelt, dan bind je hem vast. Bij mij mochten ze gewoon bellen." Maar konden de wethouder en de vier ambtenaren dan gewoon weggaan?
Feit is dat de vijf gegijzelden vijfeneenhalf uur lang geen eten kregen, hun behoeften moesten doen in een prullenbak en dat ze zich zeer bedreigd voelden door O., die met twee pistolen zwaaide.
Idioot
De antwoorden zijn soms zo ongeloofwaardig, dat de rechters niet eens meer luisteren naar de vertaling door de tolk. "Ja, oké, maar even terug naar de vraag", zegt de rechtbankvoorzitter regelmatig. Soms kijkt hij lachend naar zijn twee collega's links en rechts van hem, om te zien of zij de antwoorden van O. net zo idioot vinden als hij.
Advocaat Cees Korvinus bemoeit zich er niet mee. Op één moment na, als hij de rechters vraagt om een beetje begrip voor O., die steeds weer terugkomt op het feit dat hij door de gemeente, door de Almelose horeca, door alles en iedereen is tegengewerkt.
Erg veel indruk maakt de interventie van Korvinus niet. Even later, als O. weer over de tegenwerkingen begint, zegt rechtbankvoorzitter Stoové: "Ja, u mag zo nog wel weer een keer uw complottheorie aan ons vertellen, maar geeft u eerst even antwoord op onze vraag." Waarna er weer een onbegrijpelijk antwoord volgt.
Na een schorsing van twee uur gaat de rechtzaak om 14.15 uur verder. Met een nieuwe tolk.
Lees ook 'Sjoers dood, ik dood, klaar'
Deel deze pagina
»
»
»