Ruimtewandelaars koppelen grote tank los

Twee astronauten van het ruimtestation ISS hebben afgelopen nacht tijdens een ruimtewandeling een grote ammoniaktank losgekoppeld. Het is het grootste voorwerp dat ooit tijdens een ruimtewandeling is verplaatst. De tank heeft een massa van 600 kilo en is zo groot als twee koelkasten. Ondanks de gewichtloosheid van de tank hadden de astronauten door de omvang moeite het ding op zijn plaats te houden.  Een robotarm nam vervolgens de ammoniaktank over. De ruimtewandeling duurde meer dan zes uur.

Hitte verplaatsen
Donderdag wordt er tijdens een ruimtewandeling een nieuwe ammoniaktank geïnstalleerd. De tank wordt gebruikt om hitte van binnen het ruimtestation naar de radiatoren buiten te verplaatsen. De oude tank wordt aan boord van de Discovery terug naar de Aarde gebracht.