De inlichtingenverslagen die de Amerikaanse minister van Defensie Rumsfeld tijdens de Irakoorlog dagelijks naar president Bush stuurde, blijken regelmatig te zijn verfraaid met bijbelse teksten. Maandblad GQ heeft de hand weten te leggen op de omslagen van de rapporten, die vaak persoonlijk door de minister naar het Witte Huis werden gebracht.
Op de site van GQ is een selectie van elf omslagbladen te zien. Onder meer stukken uit Jesaja, Psalmen en Petrus zijn te lezen.
Op de dag dat Bagdad viel, wordt er het beroemde citaat uit het boek Daniel gebruikt: "Gewogen en te licht bevonden". Het bijbelboek verhaalt over de laatste koning van Babylon, Belsazar, wiens ondergang voorspeld werd met deze woorden. Babylon lag in het huidige Irak.
Even erg als Abu Ghraib
Het gebruik van de bijbelteksten is opvallend omdat Bush publiekelijk juist probeerde te voorkomen dat de oorlog in Irak als een nieuwe kruistocht werd gezien. Hij verwierp de Arabische aanklacht dat hij, net zoals de kruisvaarders in de Middeleeuwen, de macht wilde overnemen in de regio.
Omdat slechts een handjevol mensen de verslagen kreeg te zien, was tot nu toe onbekend dat de president ondertussen privé wel de taal van de kruisvaarders op rapporten tolereerde.
Binnen het Pentagon was er soms kritiek op de keuze van de citaten. Een medewerker zegt in GQ te vrezen dat het uitlekken van deze teksten "even erg is als Abu Ghraib". De foto's van mishandelde Iraakse gevangenen uit de Abu Ghraib-gevangenis zorgden in 2004 voor veel ophef in de Arabische wereld.
Goedgekeurd
Volgens GQ zijn de omslagen bedacht door generaal-majoor Glen Shaffer, het hoofd van inlichtingendienst van Defensie. Voor de oorlog ontwierp hij grappige omslagen om de spanning van de oorlogsplanning wat te verlichten.
Toen het vechten eenmaal begonnen was en er doden begonnen te vallen, werd dat niet meer kies geacht en koos Shaffer een bijbeltekst. De geste sloeg aan bij de diep religieuze Bush, en er volgden er meer.
Toen Shaffer door verbaasde medewerkers van het ministerie werd gevraagd of het wel verstandig was om teksten te gebruiken die konden doen vermoeden dat er een religieuze oorlog werd uitgevochten, antwoordde hij dat "zijn superieuren" ze goedkeurden, doelend op Rumsfeld en Bush.
Deel deze pagina
»
»
»