Pippi's vader geen negerkoning

In Zweden is discussie ontstaan over het besluit van de Zweedse publieke omroep SVT om "mogelijk beledigende woorden" uit oude afleveringen van de kinderserie Pippi Langkous te knippen.

De omroep bezit de rechten van de populaire tv-serie, die ook in Nederland goed bekeken werd.

De tv-serie Pippi Langkous werd gemaakt op basis van de Pippi-boeken van de in 2002 overleden schrijfster Astrid Lindgren. Pippi is een vrijgevochten meisje van wie de moeder in de hemel woont en de vader piratenhoofdman is en koning van het eiland Taka-Tukaland.

"Negerkoning"

In de Zweedse afleveringen noemt Pippi haar vader negerkoning. De SVT heeft het woord "neger" uit de tv-serie geknipt.

In Zweden is een hevige discussie losgebarsten tussen voor- en tegenstanders van de aanpassingen. Tegenstanders zeggen dat Zweeds cultureel erfgoed wordt aangetast. Maar volgens de voorstanders is het wegsnijden van omstreden uitdrukkingen precies wat Lindgren zou hebben gewild.

Astrid Lindgren schreef haar boeken over Pippi Langkous in de jaren 40. Lindgren is een icoon in Zweden. Haar lezers zijn het er wel allemaal over eens dat Lindgren noch Pippi racistisch is.