Drie weken nadat Frankrijk de WK-winst mede door wangedrag van Zinedine Zidane aan zijn neus zag voorbijgaan, is 'Zizou' opnieuw de lieveling van het Franse volk. Dit keer niet als voetballer, maar als hoofdrolspeler in dé zomerhit van 2006.
Om het verlies van de WK-finale te verwerken, schreven drie Fransen daags na de gênante gebeurtenissen een lied over de kopstoot waarop Zidane de Italiaanse verdediger Materazzi in de slotfase van de wedstrijd trakteerde.
"Zidane, il a frappé, Zidane il a tapé", luidt het refrein (Zidane heeft hem geslagen, Zidane heeft hem een mep verkocht). "La coupe on l'a raté. Les sponsors sont tous fachés, mais Chirac a bien parlé" (De wereldbeker heeft hij niet gekregen. De sponsors zijn boos, maar Chirac heeft goed gesproken).
De auteurs stuurden het nummer in eerste instantie naar vijftig kennissen, waarna 'Coup de Boule' zich als een olievlek op internet verspreidde. Naast het origineel - een clipje met cheerleaders in de hoofdrol - rezen nieuwe montages als paddenstoelen uit de grond. In de ene clip figureert Zidane zelf, in een andere domineren geanimeerde personages.
Sommige filmpjes laten het verloop van de wedstrijd zien, of laten Zidane enkele tientallen keren op Materazzi inbeuken. Weer andere zijn heuse technische hoogstandjes en kunnen bijna korte films worden genoemd.
Nummer 1
De Franse radiozender SkyRock pikte het nummer op en zette het op de playlist. In recordtempo gingen ringtonebedrijven en platenmaatschappijen met elkaar de strijd aan om de rechten van de Caribisch getinte song.
Warner Music France won de strijd en bracht de meezinger van de broers Emmanuel en Sebastien Lipszyc en componist Franck Lascombes op de markt. Twee dagen nadat de single in de winkels lag, waren er liefst 17.000 stuks van verkocht, goed voor een nummer 2-notering in de Franse hitlijsten.
Inmiddels zijn meer dan 75.000 singles over de toonbank gegaan en is het nummer meer dan 100.000 keer gedownload. Sinds gisteren staat het op de eerste plaats in de charts. 'Coup de Boule' is eveneens de best verkochte ringtone in Frankrijk.
Warner is op dit moment bezig met een Spaanse, Japanse en zelfs Italiaanse vertaling van het nummer, dat in een half uurtje in elkaar werd geknutseld.
De volledige tekst van het nummer:
Attention c'est la dance du coup de boule (coup de boule coup de boule)
coup de boule a droit (coup de boule coup de boule)
coup de boule a gauche (coup de boule coup de boule)
Allez les bleus allez
Zidane il a frappe, Zidane il a tape (coup de boule) 4 x
l italia sta mal
Zidane il a frappe
L'italien ne va pas bien
Zidane il a tape
l'arbitre l'a vu a la tele
Zidane il a frappe
Mais la coupe on l'a rate, on a meme bien rigole
Zidane il a frappe, Zidane il a tape (coup de boule) 4 x
Trezeguet n'a pas joue
quand il n'a joue, il a rate
il a tout fait capote
la coupe on l'a rate
Barthez n'a rien arrete
c'est pourtant pas complique
les sponsors sont tous faches
mais Chirac a bien parle
Zidane il a frappe, Zidane il a tape (coup de boule) 4 x
Attention, c'est la dance du coup de boule (coup de boule coup de boule)
coup de boule a droit (coup de boule coup de boule)
coup de boule a gauche (coup de boule coup de boule)
et maintenant un penalty, attention il va tirer
un, deux, trois
c'est rate!
Zidane il a frappe, Zidane il a tape (coup de boule) 4 x
On a quand meme bien rigole, Zidane et Trezeguet
La coupe on l'a rate, Zidane et Trezequet
On a quand meme bien rigole, Zidane et Trezeguet
La coupe on l'a rate, Zidane et Trezequet
et Trezequet et Trezequet et Trezequet
»