Dushi in het nieuwe Groene Boekje

In de nieuwe versie van het Groene Boekje komen Surinaamse en Caraïbische woorden. De makers van het spellingsboek, de Taalunie, maakten vandaag bekend dat de nieuwe versie in 2015 verschijnt.

Volgens de Taalunie is de nieuwe woordenlijst beter toegespitst op vragen van taalgebruikers. In de nieuwe editie staan duizenden woorden die vaak door onzekere spellers worden opgezocht op internet.

Makamba, euro-islam

Voorbeelden van mogelijke Caraïbische woorden zijn: bolita, dushi, faderen, gasbom, kets, pika, suikerdiefje, choller en makamba. Er staan ook nieuwe woorden in het nieuwe Groene Boekje: euro-islam, fair trade, flatscreentelevisie, mindmapping, op-en-afrelatie, tobintaks, veggiedag en wij-zij-denken.

De spellingsregels blijven onveranderd. Wie een Groen Boekje uit 2005 heeft, kan dat dus blijven gebruiken.