Gloria Estefán op Cubaanse radio

De lijst, die nooit officieel is gepubliceerd, is nu door de autoriteiten ingetrokken.

Het besluit maakt de weg vrij voor zo'n vijftig zangers en muzikanten die tot nu toe verboden waren. Onder hen grootheden als Celia Cruz, de ongekroonde koningin van de salsa, die in 2003 in New York overleed. Maar ook de legendarische jazz-pianist Bebo Valdés en saxofonist Paquito d'Rivera.

Overbodig

Volgens de autoriteiten had de zwarte lijst ooit zijn "nut", maar is die nu overbodig. Bij het vrijgeven werden niet de woorden zwarte lijst gebruikt; daarmee zou het bestaan van censuur worden toegegeven.

Het besluit wordt gezien als een heel klein stapje in de liberalisering van de cultuur in Cuba. De Cubanen kenden de sterren overigens al goed: op straat in Havana zijn overal illegale cd's met hun muziek te koop.