New York Times in het Chinees

De website van The New York Times heeft sinds vandaag een Chinese editie.

Het gaat voorlopig om een proef. De krant wil het groeiende aantal hoogopgeleiden in China op de hoogte houden van de ontwikkelingen in de wereld van politiek, zakenleven en cultuur.

Voorlopig worden er dertig artikelen per dag op de Chinese site gezet. Het is de bedoeling dat het aanbod de komende tijd wordt uitgebreid.

Eisen

Voor een deel worden bestaande artikelen in het Chinees vertaald, maar ook worden er nieuwe stukken speciaal voor de site geschreven door Chinese journalisten. The New York Times zegt dat de Chinese versie zal worden gemaakt volgens de journalistieke principes van de krant. Er wordt niet speciaal gekeken naar de eisen die China aan de media stelt. De krant hoopt dat China de site niet blokkeert, zoals in het verleden soms is gebeurd met artikelen van The New York Times. Daarom is de server buiten China geplaatst.

Niet de eerste

The New York Times is niet de eerste krant die met een Chineestalige editie komt. Eerder deden The Wall Street Journal en The Financial Times dat al.