Bismarck voor het eerst te horen

In de Verenigde Staten is een geluidsopname gevonden van Otto von Bismarck, die in 1871 de eerste rijkskanselier werd van het Duitse Rijk.

Hij spreekt een paar woorden en zingt een studentenlied en een stukje van het Franse volkslied. De opname zat in het Edison-archief in de staat New Jersey.

In Duitsland werd altijd gezegd dat Bismarck een piepstem had, maar dat valt wel mee, blijkt uit de opname uit 1889 op een wasrol. Er staat veel ruis op en het gesproken woord van de kanselier is nauwelijks te verstaan.

Op andere wasrollen die zijn gevonden staat veel muziek; mogelijk ook de eerste opname van een werk van Chopin.

Tekst van Bismarck

Interviewer: Friedrichsruh am siebten Oktober 1889.

Bismarck: In good old colony times, When we lived under the King, Three roguish chaps fell into mishaps Because they could not sing.

[Als] Kaiser Rotbart lobesam Zum heil'gen Land gezogen kam, Da mußt er mit dem frommen Heer Durch ein Gebirge wüst und leer.

Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. Post jucundam juventutem, post molestam senectutem nos habebit humus.

Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé.

Treibe alles in Maßen und Sittlichkeit, namentlich das Arbeiten, dann aber auch das Essen, und im Übrigen gerade auch das Trinken. Rat eines Vaters an seinen Sohn.