Charlie Hebdo verschijnt in zes talen

Het satirische Franse weekblad Charlie Hebdo verschijnt deze week niet alleen in het Frans, maar ook in het Arabisch, Spaans, Engels, Turks en Italiaans. Dat heeft de eindredacteur, Gérard Briard, gezegd bij de presentatie van het nieuwe nummer.

Gisteravond werd bekend dat op de voorkant een tekening van de cartoonist Luz van de profeet Mohammed staat afgebeeld. Hij huilt. "Alles is vergeven", staat erboven.

Toen zijn collega's de tekening zagen "barstten ze in lachen uit en sloegen ze de armen om elkaar heen", zei Briard.

Pijn en plezier

In het blad staan ook tekeningen van zijn collega Riss, die bij de aanslag van vorige week woensdag gewond raakte. Twaalf mensen werden vermoord.

Briard zei dat het maken van dit nummer zowel pijn als plezier heeft opgeleverd. "We zijn blij dat we het hebben gedaan, maar het was zwaar."

In totaal worden 3 miljoen exemplaren gedrukt. Normaal zijn dat er 70.000. Nederland krijgt 500 exemplaren die door de bladenimporteur Betapress in omloop worden gebracht.